Imorse slutade sökandet efter rymlingarna
kända som The Devil's Rejects
i en våldsam sammandrabbning med polisen.
De tre misstänkta för morden House of 1000 Corpses
stoppades och fångades in idag.
De tre misstänkta ligger på intensiven på Mercy of Christ Memorial-sjukhuset.
Läkarna säger att deras chanser att överleva är en på miljonen.
NERSKJUTNA I SPÄRRELD
Den 23 maj 1978.
"REN ONDSKA"
Detta är dagen då tre av de mest ökända förbrytarna
I USA:s kriminalhistoria...
'RÄTTEGÅNGENS SLUT'
...står inför sitt slutliga öde.
'EXTREMT FARLIG'
Tjugo kulskador var.
TJUGO KULOR I KROPPEN
Ingen trodde det var möjligt att en enda kropp
kunde överleva sådan förstörelse.
Men de gjorde det.
Under det följande året fann de svårt skadade förbrytarna
vägen tillbaka till de levandes värld.
ÅRHUNDRADETS RÄTTEGÅNG
Den påföljande rättegången blev den längsta mordrättegången
i USA:s historia.
Kanske var det på grund av det massiva pressuppbådet
som de blev martyrer för ungdomen.
De är coola.
Det är säkert en konspiration.
De vet att Captain Spaulding är den skyldige.
Och de vet att han vet vad det här landet behöver, fattar du?
Spaulding säger:
"Ni och ert system kan dra åt helvete. Jag har makt!"
Jag tror inte att hon gjorde det.
Hon är inte kapabel till sådant. Aldrig.
Fred och kärlek.
Baby. Åh.
Hon har det, fattar du? Jag gillar hur hon rör sig,
som om hon glider på ett moln. Hon är fantastisk.
Det kommer på tv. Hej.
Jag tycker att Otis är sexig.
Han är dålig och har gjort hemska saker,
men jag skulle dejta honom.
OTIS DRIFTWOODS RÖST
Ni ville ha den busen i era soliga små liv.
Så ni fick honom.
Det finns ingen jävla rättvisa i den här världen.
Jag är rättvisa!
De försöker beskylla oss, men vi gjorde det inte!
Fria de tre!
SKYLDIGA DÖDSSTRAF ELLER LIVSTID
BABY GALEN LIVSTID FÖR VARJE MORD
BABY FIREFLY DÖDSSTRAFF
Bain County-anstalten.
Under de senaste tio åren har fängelsedirektör Virgil Dallas Harper
ansvarat för de två mest ökända mördarna...
JAG DRACK BLOD
...sedan Burke och Hare.
Under det senaste årtiondet har du hållit Spaulding och Otis åtskilda.
Ser du duon som ett hot?
Nej, de är inget hot alls.
Särskilt Spaulding.
Han är ett gammalt lik med en fot i graven,
och den andra dansande på gravkanten.
Jag ser honom inte som ett hot annat än mot sig själv.
Idag, hörni. När som helst.
CAPTAIN SPAULDING DÖDSSTRAFF
Vilken av er genier ska göra intervjun?
Jag.
Tack för att du tar dig tid.
Är du redo?
Jag blir inte yngre.
Du klädde dig som en clown,
men bakom den färgglada fasaden lurade något mycket mörkare.
Vem är den verklige Captain Spaulding?
Herrejävlar, kan du bli mer dramatisk?
Jag är inte fantasifiguren som rättssystemet
och alla de andra aporna har skapat.
Det är deras sak.
Så du menar...
Jag är bara en clown som dansar för de vita.
En dansande clown som dömts för 38 mord.
Jag borde slå skiten ur dig.
Jag säger så här.
Vad är skillnaden mellan en död ekorre på vägen
och en död clown liggande på vägen?
Jag förstår inte frågan.
Stammar jag?
Jag vet inte.
Det finns bromsspår framför ekorren.
Tänk efter lite, höjdaren.
Tror du att du har tvingats in i ett hörn av systemet för att du är clown?
Jag är vad de gör mig till.
Jag är er Bozo Jesus som hänger på tork för människornas synder.
Åh, fan.
Och jag hyllar mannen som uppfann fettsminket.
SENASTE NYHETER
Tidigt imorse
avrättades Captain Spaulding, mördarclownen, med en dödlig injektion.
Det genomfördes i tystnad.
RÖSTER AV VITTNEN
Han gjorde inget motstånd. Det fanns inget våld.
Hans sista ord var: "Kärlek till min familj och mina vänner."
De som såg på har ingen samvetsförebråelse.
En massa galningar
tror att mördaren är en bra människa.
Det är han inte. Han är en djävul!
Spaulding dödförklarades kl. 05.54.
Du vet hur det heter: "Alla älskar en clown."
OND CLOWN SOM SLÄCKTE SKRATTET DÖD VID 82
DÖDSSTRAFF
Är Otis den farligaste mannen vid liv?
Han är ingenting.
Han är som alla andra livstidsdömda som ruttnar i cellerna här.
De är bara värdelösa.
Jag tror att jag vet vad ni söker.
Vi vill bara veta sanningen.
Du skulle inte fatta sanningen om jag så tryckte ner den i halsen på dig.
Du är märkt.
Herregud, du är redan död.
Du vet det bara inte än.
Sanningen är som den är.
Sanningen är en jävla kniv.
Den skär djupt och åt båda hållen.
Vilken sida av buckkniven håller du i? Handtaget eller bladet?
Det vet du inte ens.
Vad vill du? Ska jag börja gråta
och bekänna mina synder för Jungfru Marias jävla fitta?
Jag är ingen ond man.
Jag är bara en förlorad själ
som söker förlåtelse i en ond värld.
Hej, Amerika. Har ni saknat mig?
Jag är Satans förstörare.
Jag är frälsningens eviga flamma
som bränner genom ert liv, er frihet och jakt på lyckan.
Gör dig redo att brinna, din jävel.
Filmen ni kommer att se
filmades på morgonen den 2 oktober 1988.
Filmarna som dokumenterade det överlevde inte.
Jag minns dig.
Jag minns inte dig.
Det kommer du att göra, din jävel.
Arbetsdetalj, tårna på linjen.
Framåt! Kom igen!
Börja gräv, bara.
Följande filmsnutt är den enda ledtråden polisen har
till Otis Driftwoods rymning.
Våldsamt innehåll kan förekomma.
Vem är du?
Hämnd är aldrig kul, din jävel.
Samhällets fiende nummer ett, din jävel!
Nummer ett!
Det där är Winslow Foxworth Coltrane,
alias The Midnight Wolfman
och halvbror till Otis Driftwood och Baby Firefly.
Driftwoods rymning efterlämnade en fasansfull mordplats.
Vid tiden för sändning
är Otis Driftwood fortfarande på fri fot.
Stor rea, upp till halva priset på vardagsrum, sovrum och matrum!
Handpenning i upp till ett år!
Jag framstår som en förlorare!
Han rymde inför kameran och lämnade en massaker åt mig.
Herregud, Virgil, jag vet att det inte var ditt fel.
Klart att det inte är! Det vet både du och jag!
Men allmänheten gör inte det.
Tror du att Ma och Pa Kettle
skyller på de döda fängelsevakterna när de läser om det?
Nej! De är hjältar!
Är det bara jag, eller är bönorna världens godaste?
Det är bara du.
Det tar ett tag att få fängelsematen ur smaklökarna.
Det har du rätt i.
Hur ska vi göra, tycker du?
Tja...
Jag har tänkt på det dygnet runt.
Jag har några idéer.
Whitey, nu har vi varit på det här stället i en månad.
Det är självmord.
Tålamod, min bror.
Jag har spelat filmen The Desperate Hours
i mitt huvud om och om igen.
-Minns du den? -Inte riktigt.
Det är en jävla Bogart-film.
Jag har alltid gillat Cagney bättre.
Han är en tuff jävel.
Kom och ta det, din skitiga, gulbuktade råtta,
annars kastar jag ut dig genom dörren!
Fram med det, bara. I den scenen är jag Bogart.
Lyssna. Det här är planen.
Nog av usla imitationer.
"Usla imitationer?"
Hur kan du vara Bogart när du inte ens vet planen?
Jag är mycket mer Bogart än du.
Dra åt helvete.
Du är lika förvirrad som alltid.
Gör vad fan du vill. Du kan vara Bogart.
Men vad ska vi göra?
Vi gör ett hembesök.
SENASTE NYHETER KANAL 12
Imorgon är första gången
en av medlemmarna i ökända Devil's Rejects
godkänns för villkorlig frigivning.
Vera-Ellen Firefly, alias Baby,
har de senaste tio åren suttit inspärrad här på Tucker Farms,
ett högriskfängelse.
Du har besök, 23-20.
Vi ska ta upp en sak
som bekymrar oss.
Sedan du kom hit har du gjort 157 överträdelser.
-Den senaste... -158.
Just det, 158.
Den senaste var
innehav av vapen tillverkat på anstalten.
Vänta lite.
Inser du att denna statistik
inte verkar till fördel för de här förhandlingarna?
Jag gör vad jag måste.
Det är mina regler,
annars kommer Liemannen i en stor, svart Cadillac...
"Tjena, tjejen! Hoppa in!" Förstår du?
Jag tror det.
Titta här.
Lite närmare, tack.
Ja.
Har du något att säga om dessa foton?
Ja, ni kan inte ta upp det förflutna
och använda det som modell
för något som hände för 100 år sedan!
Tror du att det hände för 100 år sedan?
Man kan bara leva i nuet.
Nu är nu.
Anser du dig lämpad för villkorlig frigivning?
Se på mig.
Titta på mig, för fan!
Jag är okej.
Jag klarar det.
Är du redo att gå ut genom dörren
och ut på gatan och leva ett produktivt liv?
Ja.
Om du längre fram erbjöds villkorlig frigivning
och du fick ett datum,
hur skulle din plan se ut?
Jippi!
Jag skulle vara Snövit i skogen som leker med alla djuren
och kaninerna.
Jag skulle vissla medan jag arbetar.
Jag är en stjärna, för fan.
Stjärnor lyser alltid...
De gnistrar, skiner.
Den intagna nekas villkorlig frigivning i fem år,
och fallet tas upp igen då.
Det är lugnt.
Hejdå.
Din jävla slyna!
-Godmorgon. -Godmorgon, sheriffen.
Varje dag utvidgas sökområdet.
Vi söker desperat efter de individer
som tros vara kvar i området.
Vad är ni mest rädda för?
Att de dödar någon.
Det finns lokalbor som vill leka hjältar.
Men försök inte ta dessa brottslingar.
De är beväpnade och extremt farliga.
Vakna, din idiot.
Händerna där jag kan se dem.
Upp med dig!
Fred, va?
Fred, okej?
Lugn, bara. Det är lugnt.
Tony. Det är han.
Det är brodern.
Han som kallas Midnight Wolfman.
Ni misstar mig för någon annan.
Jag känner igen förbrytare som snackar skit.
Du är säkert värd något som död.
Åh nej. Han är mer värd levande.
Ni behöver bara sätta er ner och tänka i en sekund.
Det finns inget att tänka på.
Du kan tänka på ett par stora, härliga bröst.
-Vad? -Som din syster-frus bröst.
De är ett fint par.
Vart vill du komma?
Tänk dig hennes bröst
och en grupp män runt omkring som runkar och sprutar över dem.
-En kanske skiter på henne. -Tony, gör något.
Jag skiter inte på folk men han kanske skulle göra det.
Han skiter över hela henne, och ett par killar pissar på henne,
för folk gillar sånt.
-Nej. Skjut honom nu. -Folk gör sånt de inte brukar
när de ser sådana bröst.
Damen, lägg ner vapnet lugnt och fint.
Fan.
Nämn ett par bröst och alla glömmer vad de håller på med.
Gråter du?
Nej, jag fick skallben i ögat. Det gör ont.
Du kan verkligen hitta på.
Ser du?
Skallben.
Jag ber er. Snälla.
Låt mig gå.
Låt mig gå och jag har inte sett något.
Vilken fin kniv.
Wow.
Är den vass?
Varför det?
Lita på mig.
Du vill inte veta.
Rodrigues, 23-20. Du har besök.
Du har besök, 23-20.
Ledsen för din brutna näsa.
Det kommer du att bli.
Lita på mig.
Och nu?
Tänker du stöta på mig, eller?
Det får du snart veta.
Jag vet att ni lesbiska vakter drömmer om mig.
Ja, jag har drömt om det här länge.
Greta, jag trodde att vi skulle bli vänner.
Men du har visat dig vara en för stor skit.
Ha så kul.
Kom igen, kattungen.
-Baby, nu kommer vi. -Ja, färskt kött.
Åh, ja.
-Vi tar dig, Baby. -Kom igen, kattungen.
-Vi ska ta Baby. -Kom igen, färskt kött!
-Titta vad vi har här. -Ser man på.
Lilla fröken sexig.
Du, Poker.
Hur länge har vi väntat på att få lägga händerna på henne?
En lång tid, syster.
En lång, jävla tid.
Ja, lilla fröken sexig kommer aldrig mer att gå rakt
när vi väl fått henne
och klämt grädden ur henne.
Det är invalid-dags.
Invalid-dags.
Kom igen!
Nu räcker det nog.
Tick tack, slynan är död.
Så du tog hand om situationen?
Ja, det gjorde jag.
BABY
DRA ÅT HELVETE, GRETA
Du är helt jävla otrolig.
Ursäkta oss.
Jag måste avsluta det här.
Du kan avsluta efteråt.
Jag kan inte lämna ett öppet sår.
Det kan du säkert.
Ja, sir.
Hejdå.
Dr Goode till isoleringen.
Lägg ner ditt vanliga psyk-skitsnack
och kom till poängen.
Det måste göra ont.
Både du och jag vet...
...hur mycket jag kan förstöra ditt liv.
Berätta vad jag vill veta så är det klart.
Comprende?
Qué?
Vem tog ut dig från isoleringen?
Vem som släppte ut mig?
Tror du inte att jag gick ut själv?
Vem skyddar du?
En dag var jag ute och gick
och såg en kattunge som satt fast i ett hål.
Hon kämpade för att komma ut.
Jag sträckte handen mot henne men hon rev mig.
Har du någon poäng?
Då kom en stor, gammal fängelsedirektör.
Han stannade och tittade.
Sedan skrek han:
"Sluta försöka hjälpa kattjäveln.
Hon klarar sig ut själv."
Men jag lyssnade inte på den dumma fängelsedirektören.
Jag fortsatte hjälpa kattungen ut.
Är du klar?
Vad är poängen?
Mjau.
Efter ord från ambassadören
som var med i förhandlingarna
förklarade FN...
Judy säger att han skäller så fort jag kommer på gatan.
Jag vet inte om han älskar eller hatar mig.
Har du pratat med ägaren?
Jag vet inte ens vilket språk han talar.
Judy?
Var är alla?
Vad fan händer?
Judy?
Hjälp mig.
Är det här ett sjukt skämt?
Det har varit en lång dag och det är inte kul.
Jag vet inte.
Jag tycker att det ser jättekul ut.
Gissa vem som kommer på middag?
Dynamiska duon Badman och Rotten.
Chefen, vi behöver prata, så sätt er ner.
Hej, raring, vad heter du?
Ni måste inte göra det här. Snälla.
Annars vad?
Tänker du kasta mig i hålet där jag får sova i mitt piss och skit?
Nej, ni kan gå ut genom dörren och fortsätta gå och aldrig se tillbaka.
Oj, vilken rar liten man.
Vi borde låta bli turturduvorna.
-Du! Öppna munnen. -Nej!
-Öppna munnen! -Nej!
Öppna munnen nu, för fan.
Titta.
Prova att suga på den ett tag.
Jag kommer till det verkliga avtalet senare.
Och känner jag tänder blir det en dålig dag på Black Rock.
Titta!
Gerard! Gör det inte.
Sluta bara.
Du kan inte fixa det här.
Hon är ingen dålig kuksugare.
Hon kunde vara bättre, men oroa dig inte.
Jag ska lära henne.
Vi går!
Det här har inget med oss att göra.
Håll käften!
Mitt finger halkade.
Herregud. Han sköt mig.
-"Herregud, han sköt mig." -Vad händer?
-Låt mig hjälpa honom! -Sätt dig!
Sätt dig.
Just det.
Jag hörde att du höll dig tyst.
Det är bra.
Jag har lärt upp dig bra.
Kom ihåg, tjallare får stygn.
Men du har redan stygn.
"Tjallare får stygn."
Gulligt.
Tror du inte att jag vet vad du gör?
Varje kväll viker du ihop mig
och stoppar mig i fickan.
Du tar med mig hem.
Jag ser dig där du sitter ensam
och blir våt av att tänka på mig.
Jag bor inuti ditt huvud.
Jag bor i ditt huvud.
Ja, det gör jag.
Du kan inte lura mig.
Jag föddes streetsmart.
Du kan inte övermanna en sådan.
Ja.
Vad väntar ni er att få ut av det här?
Jag väntar mig ingenting.
Jag begär bara att du släpper ut min syster från kåken
och levererar henne till mig snarast.
Det är omöjligt. Jag kan inte gå ut med en fånge.
Det ni ber min man om är helt galet.
Jag är helt galen!
Han ber inte, han ger order.
Det är en stor skillnad, bitch.
Kalla mig inte "bitch".
Jag kallar dig vad jag vill.
Och du kommer att älska det... bitch.
Jag är inte rädd för dig.
Det finns nog annat jag kan göra.
Ge dem vad de vill, bara!
Man kan inte resonera med de galningarna!
Han blöder till döds.
Jisses, det är bara en köttskada!
Visa honom kassaskåpet.
För Guds skull, din snåla jävel, ge honom pengar!
Har han ett kassaskåp? Var?
Nej, jag menade inte den.
Ställ tillbaka den på hyllan.
Det finns inget i den, bara mammas aska. Ställ tillbaka den!
Nej! Stick inte ner dina onda händer...
Herregud, din jävla skit!
Herregud!
Flyg iväg, mamma!
Flyg! Iväg!
Pengar?
Vad ska jag köpa?
Se på mig.
Se på mig!
Jag har allt jag behöver.
Jag är ingen slav till systemet.
Vem fan är det?
Ingen.
Vi väntar inte någon, jag svär.
Passa de här skitarna, jag tar hand om det.
En jävla clown?
Hallå!
Du måste vara frun i huset!
Jag höll på att glömma!
Den här är till dig.
En ballongskulptur?
Jag kallas det uppblåsbaras Picasso.
Jag ser det.
Var är festen?
Åh, fan.
Efter dig, Bozo.
Hör upp, allihop!
Kvällens underhållning är här.
Vad fan ska vi göra med pedofilen?
Får han oss att skratta släpper vi honom.
Och annars?
Då blir det inte lika kul, fettsminket.
Vi ska tydligen ha en skrattfest.
Då måste man ha rolig musik!
Så där!
Låt se vad vi har här.
PANG
Det är inte...
Okej...
Vem gillar bra korttrick?
Jag! Låt se...
Den verkar inte fungera.
Frun, här, torka tårarna.
Jag är roligare än du tror.
Jag fick de här brallorna av en kille som bantade.
Det var en vegansk diet.
Soja, det är ingefära!
Min mamma drog det skämtet.
Vi...
Storbrallan gjorde illa sig i huvudet.
Nu har vi fest!
Bravo, Bozo.
Den lilla jäveln pissade på sig.
Fan, nu fick han mig att skratta!
Får jag gå då?
Ja.
Rakt till clownhimlen.
Jag hatar clowner.
Hej.
Hej! Här är jag.
Mjau.
Hej.
Vänta. Kom tillbaka.
Nej!
Kattungen!
Nej!
Han älskar verkligen sig själv.
Förutom att han har ett ansikte man vill slå in!
Okej, herr Mustasch!
Här är planen.
Imorgon vaknar du
och sätter på dig colognen din fru gillar,
och en blommig bögskjorta,
de knäppa glasögonen
och kör till jobbet, går in på kontoret,
lyfter på telefonluren
och drar en historia för att få Baby till ditt kontor.
Hon byter om till vaktuniform, du tar ut henne och kör henne hit.
Enkelt!
Det är omöjligt.
Säg inte vad som är omöjligt! Jag är det omöjliga!
Hon är galen.
Tar jag av henne handfängseln försöker hon döda mig.
Det är sant.
Jag skriver ett meddelande.
Ge det till henne först, annars blir imorgon din sista dag i livet.
Vi har en deal!
Robert Allen, 23-20. Du har besök.
Era jävlar!
Nu är det min tur! Det här är mitt hus!
Jag behöver en vaktuniform till mitt kontor snarast.
Ge mig annexbyggnad 24.
Annexbyggnad 24.
Jag behöver fånge 133378-1 till mitt kontor genast.
Jag behöver få tillstånd.
Säg inte reglerna för mig! Jag skriver reglerna!
Vänta nu!
Kom in!
Godmorgon.
Här är uniformen du bad om.
Lägg den på soffan.
Öppna fyra!
Klart, inspektören.
-"Inspektören?" -Ja.
Har du glömt mitt namn?
Du visste det förra veckan när du hade händerna i mina brallor!
Ut härifrån!
Ska jag berätta för din fru? Vill du det?
-Gå, snälla. -Ring mig inte mer.
Ut härifrån!
Kom in.
Okej, det går bra.
Jag ropar på er när jag är klar.
Vi borde stanna.
Tro mig, hon är inte som de andra.
-Det är jag inte! -Håll käften!
Det går bra. Ge mig nycklarna.
Nycklarna?
Ja.
Ge mig nycklarna, Greta!
Jag uppskattar inte din ton.
En dålig ton.
Jag stannar här för säkerhets skull.
Jag ringer när hon ska transporteras tillbaka.
Du borde prova meditationsprogrammet de har här.
Jag älskar det.
Så där.
Jag har något du behöver läsa.
Läs det här. Du kan väl läsa?
JAG ÄR FRI!
JAG HAR VAKTENS FAMILJ
Du blev ordentligt knullad den här gången.
Har vi en deal?
Har vi?
Ja, det är coolt.
Jag fattar.
Inga dumheter. Jag ska uppföra mig.
Jag ska hålla mig lugn.
Inga lustigheter.
Lugna puckar.
Nästan. Så där.
Jisses, lugna dig.
Sätt på dig den här.
Finns den i andra färger?
För helvete, det är allvar.
Du är verkligen helspänd.
Det måste du göra något åt.
Eller hur?
Kika inte.
Jag vill att det blir en överraskning.
Kika inte, sa jag.
Du skulle bara våga.
Hallå.
Är allt som det ska?
Jadå.
Var är hon?
Vilken skillnad, va?
Jävlas inte med en skorpion.
Vad?
Inget.
Hon väntade bara på det.
Hon väntade på det.
...vi är musiker. Vi spelar swingmusik i orkestern.
Tjejen där borta hejade på sina fans.
Hennes kille, Kirk Robin, inhalerade en flaska sprit vid ett bord.
Jag är ett offer för omständigheter.
Vänta lite. Jag tar det.
Inte min näsa!
Du är på en rättegång, inte i skogen, Tarzan.
Lägg av. Kom nu.
Vilken gentleman. Tack.
Virgil har varit en duktig liten tennsoldat.
Han gjorde som han blev tillsagd.
Är hon med honom?
Ja, för fan.
Kom in här. Ner, nu!
Okej, jag är med!
Foxy!
-Baby är tillbaka, för fan! -Okej.
Nog med er sentimentala skit. Passa honom.
Nu börjar vi.
Fängelsedirektören.
Vänd dig om!
Jag tar henne.
Vill du leka kniv? Okej.
Gör mig inte illa.
Judy!
Så där. Varsågod!
Ja!
Snälla!
Hej, mormor.
Hej.
Minns du de första orden du sa till mig?
Nej.
Inte?
Den store mannen minns inte?
Du sa: "Det här är min dödsfabrik och du är produkten."
Gissa vad, din jävel?
Det här är min dödsfabrik och du är produkten.
Hej.
Den vill jag ha.
Någon i huset intill såg mig skära halsen av henne.
Vi borde nog ge oss av.
-Vi tar grejerna och sticker. -Ja, för fan.
Fan, vi sticker. Jävla grisar.
Vänta, jag vill ha den där.
Polisen. Kom igen nu.
Är det en riktig?
Vem bryr sig? Vi sticker, kom nu!
Vad är det för död clown?
Jag berättar i bilen. Kom nu.
Jisses.
Det här stället är perfekt.
Vi borde fortsätta röra på oss,
och lägga så många mil som möjligt mellan oss och snutarna.
Det är lätt för dig att säga.
Det är jag som kör.
Jag kan knappt hålla ögonen öppna.
Ursäkta att jag har nattblindhet.
Skadade näthinnor är inget skämt.
Låt mig köra.
Jag kan köra.
Vad?
Snackar jag kinesiska, eller? Låt mig köra.
Aldrig i livet.
-Vad är det? -Ja, vad fan är det för problem?
Problemet är att hon blir stoppad
så snart hon sätter sig bakom ratten.
Dra åt helvete.
Jag kör bra.
Och nu?
Gå och skaffa oss ett rum, din jävel.
Jag? Jag blir mest igenkänd av oss.
Jag är Midnight Wolfman.
Allvarligt? Ingen vet vem du är.
Jag är samhällets fiende nummer ett.
Det här fejset är världsberömt.
Du är galen.
För de småbrotten?
Fan.
Ge mig lite pengar. Jag gör det.
Men kom ihåg...
Det är jag som är stjärnan.
Har ni två fattat det?
Hon har blivit knäpp.
Vad du är vresig, då.
Hon är bara glad att vara ute.
Du känner henne inte som jag gör.
Hon har förändrats.
Ännu ett steg i mitt experiment, min kära.
Ramona är nu en gorilla.
Är det där Ramona?
Nekar.
Jag skulle inte vilja vagga henne till sömns nu.
Jag är uttråkad.
Fyror.
Jag sa att jag är uttråkad.
-Gud. -Vi har precis räddat dig från finkan.
Är det inte nog med glädje för en dag?
Jag har suttit i tio år och gjort ingenting.
Jag behöver lite action,
och ingen frågade dig.
Det sista vi behöver är du och action.
Kom igen.
Lägg av.
"Lägg av."
Här. Ta det här.
Lugna dig nu.
Att du väntade ut mig.
Har du några fyror?
Fan. Fuskar du?
Okej.
Vad skrattar du åt?
Jag slog dig precis.
Det är jag som borde skratta.
Det är bra.
-Fyror. -Ja.
Jokrar.
-Damer. -Mycket bra.
-Nior. -Vi ska ha så kul.
Kungar.
Din jävel.
-Ja, bra. -Tior.
Treor.
Nej.
Åtta.
Vart ska du?
Jag ska bara till läskautomaten.
Går det bra?
Jag torkar ut här.
Du har tio minuter på dig.
Jag räknar.
Fan.
Jag börjar räkna nu.
Ska det vara så här, ta tillbaka mig till buren.
Två.
Tre.
-Nekar. -Vänta.
Hej, snygging.
Stirrar du på mig?
Nej, jag går bara.
Okej, bara går.
Säg sanningen.
Min kompis och jag har Halloweenfest med tjejerna där borta.
Vill du vara med?
Vad sägs om det här?
Glöm dem och häng med mig.
Jag har vad du behöver.
Hur mycket?
Tänk inte på pengar, raring.
Den här festen är gratis.
Kom.
Vi ska ha så kul.
Jag vill inte vara glädjedödare, men vad ska vi göra?
Jag har ingen aning.
Jag trodde aldrig att vi skulle klara oss så här långt.
Jag tycker att vi börjar med film.
Va?
Film?
Det var nytt.
Typ porrfilmer.
Där finns pengarna för folk älskar att se folk knulla.
Det är sant.
Vår första film:
Salamimannen.
En kille går från hus till hus och säljer salami.
Varje gång han ringer på öppnar en kvinna:
"Visa mig din salami, din jävel."
Det blir slagordet.
Alla säger bara: "Visa mig din salami!"
-Hon böjer sig fram. -Precis.
Han knullar henne.
-Japp. -Hunden tittar på.
Hunden sitter där och flåsar.
Ingen knullar hunden men vi har med hunden...
Varför inte?
-Knulla hundar är inte min grej. -Kanske...
Kanske i en uppföljare.
Kanske i uppföljaren.
Ungefär så.
Jag gillar det.
Vårt bolag ska heta Dirty Filthy Sluts Incorporated.
Jag diggar namnet.
Vilken sorts fest vill du ha?
Julfest eller födelsedagskalas?
Vill du fortfarande ha Halloweenfest?
Nej...
Den som tjejerna skulle ha. En kärleksfest.
Vi har läskfest först.
Kan du köpa mig en?
Visst.
Vilken smak?
Den som ger mest puls.
Apelsin?
Coca cola?
Rootbeer?
Troligen grapefrukt.
Mums.
Det är lustigt.
Du liknar en tjej på tv.
Jaså?
Det är säkert inte du.
-Hon som rymt från fängelset. -Det är jag.
Det är jag.
-Här är din läsk. -Tack.
Jag borde gå tillbaka.
Jag vill festa.
Inte jag.
3 NEWS SPECIALRAPPORT
Fem oskyldiga knivskars till döds igår kväll
av de förrymda förbrytarna Otis Driftwood,
Baby Firefly
och en tredje angripare...
DISCO SUGER
...WF Coltrane.
Fan. Jag hatar den bilden.
Jag som rapporterar heter George Glass.
Creature feature show.
Fan, vi är på tv var femte minut.
Gå och hämta henne.
Hon har säkert liftat någonstans.
Stopp...
Fan.
Jag har svaret på alla våra problem.
Jag vet precis vad vi ska göra.
Ja, men det är omöjligt.
Varför det?
För att problemet är du.
Dra åt helvete och hör här.
Mexiko.
Det är ingen dålig idé.
-Ingen letar efter oss där. -Nej.
Men ingen av oss talar mexikanska.
Hur svårt kan det vara? Småbarn pratar det.
Jag röstar för att åka över gränsen.
Söder om gränsen.
-México. -Sí.
Oj.
Är det blod?
BABY VAR HÄR
Jag fick lite problem vid läskautomaten.
Fan!
Till bilen, vi måste sticka.
-Mexiko. -Ta något.
Ta pistolerna så sticker vi, för fan.
Ni har tio minuter.
Det är allt jag behöver.
MÖRDARNA ÄNNU PÅ FRI FOT
SÖKANDET EFTER "3 FROM HELL" UTVIDGAS
Ska vi gömma oss i La Cucarachas armhåla
i den här fittvärldens jävla ände är uppdraget slutfört.
De verkar ha fest där nere.
Jag kollar upp det.
En fest skulle sitta fint.
Fan.
Japp.
Den här festen verkar ha krupit upp i sitt eget arsle och dött.
Fan.
Jag väntade mig mer av Mexiko.
Jävlar, den här tjejen behöver en dusch.
Lukta på mig.
Nej.
-Glädjedödare. -Nej.
MOTELL
-Okej. -Glädjedödare.
Det är någon sorts hotell.
Där kan vi nog stanna i några dagar.
Vi kör på det.
Va?
Är det allt du har att komma med?
Fan alltså.
AMBULERANDE CLOWN
Driver du det här stället?
"Driver?" Jag äger stället.
Jag heter Carlos, kungen av Durango.
Jag är rådman, ålderman, brandman och polis,
och vid behov begravningsentreprenör.
Vem dog och gjorde dig till kung?
Va?
Vad menar du?
Kan vi komma till saken?
Ja, vi behöver ett rum.
Då har ni kommit till rätt plats.
Jag har Durangos bästa rum åt er.
Sebastian!
Dra hit ditt lata arsle och hjälp damen med väskorna.
Van Gogh, betalar jag dig för att sova?
Carlos, jag målade.
Målade? Inte undra på att stället går dåligt.
Hjälp damen.
Oroa er inte för honom.
Han ser ut som ett monster men är snäll som en skallerorm.
Något jag inte är rädd för är monster.
Señorita, bågen och pilen?
-Ja. -Okej.
Okej. Följ mig.
Presidentsviten väntar.
Här är det. Durangos bästa.
Allt ni behöver finns här.
Här är tv-bänken,
där är biblioteket, och er egen byrå.
-Byrå? -Just det?
Din egen.
Jag antar att pissa på gatan är det enda roliga ni har här.
Va?
Ramone. Vad fan gör du? Gå undan med det där.
Vackert.
Jag låter er installera er,
sedan kan ni komma ner till baren.
El Lobo Blanco. Jag ska sätta er i kontakt med folk.
Och du, jag vet att du gillar damer.
Det beror på vilka damer.
Gillar du stora bröst och ändor
så har jag tre stycken.
Bella, Princesa y Juanita.
Namn är inte så viktiga.
Nog med struntprat.
Kom nu, Sebastian.
Vad tror ni?
Känner någon av dem igen oss?
De äcklen?
Nej, de kände inte igen något.
Mexiko suger.
Ja?
Aquarius, jag har något du vill veta.
Vem är det?
Carlos.
Jag känner många Carlos.
Det här är den Carlos
som gav dig 15 kg rent kokain.
Och du fick betalt.
Vad vill du?
Vad sägs om guld vid regnbågens ände?
Vad sägs om att du drar åt helvete?
Vänta! Bror.
Jag har något som du har letat efter.
Jag lyssnar.
De jävlarna som dödade din pappa
körde precis in i stan som om inget hänt.
Jag vet precis var de är
och jag håller kvar dem tills du kommer.
Vad krävs för att hålla dem kvar?
Jag behöver nog med pengar för att lämna Mexiko helt.
Vad sägs om tiotusen amerikanska dollar.
Avgjort.
Det var lätt. Vad sägs om 20 000 dollar?
Jävlas inte med mig.
Jag jävlas inte. Det blir 10 000.
En sak till.
Vad?
Förbered tre kistor.
Inga problem.
Hämndens stund är inne, pappa.
Hämnden är här.
EL LOBO BLANCO
Otis.
Ja?
Tycker du någonsin att det inte är värt det?
Vad?
Jag vet inte, vad som helst.
Menar du Cutter?
Ja.
Den gamla jäveln hade tur.
Han levde längre än de flesta.
Vi blir alla körda till slut ändå.
Vad mer finns det?
Inget, antar jag.
Det är bara underligt.
Vad?
Alla är borta.
Bara vi två är kvar.
Det är det förgångna.
Jag är här och är med på allt.
Vi två...
Det är framtiden.
Lägg av. Är jag osynlig, eller?
Vi tre.
Ja.
Vi kan förstöra mycket än i den här galna världen.
Tror du?
Ja, för fan.
Just det.
Okej.
Nu super vi oss fulla.
Och gör dumheter?
Syrran, vad annars?
Mina vänner! Hur är det?
Kom och var med på festen!
Jag ser att glamouren på mitt ställe har lockat hit er.
-Var är drinkarna? -Tequila.
-Vänta. -Den första bjuder vi på,
så får ni betala för resten.
Carlos måste tjäna sitt levebröd.
För México!
-México. -México.
Princesa y Juanita.
Hola, älskling.
Åh, älskling. Kom hit.
-Det är mycket. -Hej, jag heter Baby.
Du gillar väl inte damer?
Vi får se hur kvällen går.
Gillar du mig inte, mami?
Du är okej.
Men jag vill veta vad som händer där ute.
Jaså, de.
Stadens herrar har sin årliga knivkastartävling.
De gillar att visa upp sin macho-sida.
Jag tänker vara med och visa dem min.
Gör det du.
Ge mig kniven.
Kom hit. Du ser bra ut, min lilla taco.
-Jadå. -Nej, jag jobbar inte med henne.
Dra åt helvete.
Gillar du henne?
Ja, hon är fin.
Problemet är löst.
Du kan vara med oss hela natten tills kuken ramlar av.
Det är det jag är rädd för.
Jag är med, din jävel.
Och du får betala.
Den här gringan tycker att det är kul.
Vad sägs om att vi skär dig?
Då blir det inte lika kul, va?
Vänta, mina herrar. Lugna er.
Lilla damen vill leka.
Vad har vi?
Så här mycket.
Mina herrar, häng med eller håll käften.
Det är jag med på.
Jag också.
Jag behåller de här i förvar.
Fortsätt bara, inget dubbelspel här.
Jag spelar rent.
Jag börjar, för jag är bäst,
så Guldlock får se att Diego är knivens mästare.
Jag skulle kalla det sju och en kvarts tum.
Det vore bra om vi mätte din kuk.
För mycket oväsen!
Stig åt sidan.
Jag ska visa hur man dödar demonen.
Se och lär.
Nu.
Det kallar jag två tum.
Den blir svår att slå.
Du har ödslat bort dina pengar.
Du kanske kan betala på annat sätt,
och visa den verkliga Guldlock?
Kom igen.
Räkna inte fågelungarna förrän de har kläckts.
Det är lilla damens tur.
Vilken stor kniv.
Tror du inte att jag klarar det?
Jag har något åt dig att klara av.
Var försiktig.
Tänk om jag skär av den.
Sluta prata.
Kasta.
Glöm inte tequilan.
Regler är regler.
Titta, hon är rädd att dricka.
Det kallas dramatisk paus.
Det ökar spänningen.
Man vet aldrig vad som händer.
Kommer jag att missa?
Eller kommer jag...
Fan, det behöver jag inte mäta.
Betala, era kuksugare!
-Varsågod. -Heja Baby!
Du. Okej.
FLICKOR
Såja.
Ja.
Bella.
Var har du varit i hela mitt liv?
Här, papi,
och väntat på att du ska ta mig härifrån.
Den väntan är över.
Sí.
Jag ska ta dig härifrån och ordna dig en filmkarriär.
-Jaha? -Tar du mig till Hollywood?
Något sådant, ja.
Fan.
Vänta.
Hej, jag kommer med frukosten.
Får jag komma in?
Javisst.
-Jag är hungrig, kom in. -Okej.
Det är arroz con frijoles.
Vad är det?
Ris och bönor.
Jag ställer det på bordet.
Nej, sätt dig.
Jag är less på att äta själv.
Okej.
Och jag vet inte var mina bröder är.
De är med stadens cykel-chicas.
Va?
Cykeltjejerna. Alla i stan har ridit dem.
Jag skojar.
Det är lustigt.
Den var bra.
Då kommer det ut konstiga ungar om nio månader.
Ja, kanske med två huvuden.
Läskigt.
Du är rolig.
Tack.
Gracias.
Du påminner om min bror, Tiny.
-"Tiny." -Han var stor,
och du är liten, men ni har samma vibbar.
Nej, jag...
Jag är hemsk.
Det var han också.
Men jag tyckte att han var vacker på något sätt.
Pappa sa alltid att ovanligt är speciellt.
Din...
Din papá är en vis man.
Han var säkert snygg som fick en så vacker dotter.
Jag antar det.
Señor Otis.
-Ja. Jag talar inte spanska. -Det är något fel med honom.
Jävla loco.
Jag älskar dig också.
Är det här vad ni äter till frukost?
Frukost, lunch och middag.
-Jag diggar det. -Det är gott.
Det räcker, jag börjar känna mig konstig.
Det betyder att det funkar.
Okej.
Det räcker.
Låt den vara.
Jag älskar den filmen.
Vad är det?
Jag gillar det inte.
Det är Lon Chaney som Quasimodo. Det blir inte bättre än så.
Fast Charles Laughton var jävligt bra också.
Men han är ful.
Jag har inte insett förrän nu hur ful jag är,
och det är för att du är så vacker.
Du är så galen. Loco.
"Loco."
Herregud. Hon liknar dig.
Han äter hennes fitta. Han älskar det. De har en kaktus...
Jag hittade mera tequila.
Bra.
Jag vill ha bort smaken av er två ur munnen.
Dra åt helvete. Vi smakar gott.
Kolla här.
Det är knäppt.
Helknäppt. Vad händer?
Mucho problem.
Varför det? Vilka är de?
De kallar sig Black Satans.
De är mördare. Dyker de upp är det illa.
Fan, varför pekar han hitåt?
-De är här för att döda dig. -Jag måste varna Otis.
Nej, göm dig. Jag går till honom.
Jag gömmer mig inte.
Göm dig, snälla.
Jag älskar den här scenen.
Jag tar det.
Juanita.
Señor!
Vad fan?
Vad snackar du om?
Han säger att Satan är här för att döda dig.
Hur kan Satan döda mig? Jag är ju Satan.
-Nej. Jag fattar. -Nej, Juanita.
Bitch!
Du träffade mig i nacken.
Jag ska döda dig.
Vem tror du att du är som sparkar in min dörr?
Din skit. Jag talar till dig.
Ja, du.
Åh, du vill ha lite av det här.
Ledsen, du kommer för sent.
Jag har en kille nu.
Jaha? Var är han?
Vem?
Mira, cabrona.
Din snuskiga, gamla puta.
Tänk efter.
Vänta lite.
Den rösten känner jag igen.
Francisco Mendoza Chavez.
Just det.
Du skrämmer inte mig.
Stick härifrån.
Hur många kulor har du kvar?
Uno.
Fan.
Använd dig av den.
Gör den till en magisk kula.
Ni har tre sekunder på er, sedan dödar vi er.
Uno.
Dos.
Tre, era jävlar.
Vad tog så lång tid?
Kavalleriet kommer när det kommer, storebror.
Vad fan?
Se till att de är helt döda nästa gång.
Vad fan håller ungen på med?
Tillbaka till Oz.
Kolla in honom.
Han hakar sig fast vid sitt värdelösa, lilla liv.
Din tid är slut.
Nu kan vi ha en riktig alla själars dag.
Det bör vara ditåt.
Skjut mig inte i arslet bara.
Var inte i vägen då.
Okej.
Hola, muchacho.
Släpp vapnet, annars får ditt ansikte dekorera väggen där.
Dra åt helvete.
Det har du rätt i.
Ska du någonstans?
Ja, jag tänkte åka på en liten semester.
-Tänk igen. -Nej, du tänker igen.
Det finns inget att göra. Kommer Black Satans är det slut.
Du jävlas med fel killar.
Du har orsakat dig själv det, och alla andra.
Jag är bara mellanhand.
Den råttan kan pipa.
Pip en historia, råttan.
Ni borde sticka och dö bättre.
Ni slår dem inte, fatta det bara.
Det är slut. Man kan inte övervinna dem.
Kanske inte det.
Men jag har något att säga dig, råttan.
Vad?
Du kan förlora.
Nej.
Jag försöker bara överleva dag efter dag.
Jag har inget emot er, eller någon. Jag är en trevlig kille.
Fortsätt.
Vad sägs om det här?
Vi delar på pengarna.
Hälften var.
Sextio-fyrtio.
Sjuttio-trettio?
Vad sägs? Avgjort?
Ja.
Jag visste att du skulle se det på mitt sätt.
Din jävla råtta.
Vänd dig om och se Gud.
Jag har hört mycket om dig.
Men nu när jag ser dig vet jag att det är skitsnack.
För du är ingenting.
Din jävla...
Jag förstår inte.
Vårt lilla indiankrig tycks ha tagit slut.
Du är inte ens värd kulan.
Er bror tänker visst låta er ruttna.
Jag är inte överraskad.
Kom ut.
Det är dags att fylla kistorna.
En kula för varje sekund du låter mig vänta.
Fan.
Titta där.
Den sista gästen på vår begravningsfest är här.
Du borde ha stannat kvar i fängelset.
Att vara fri är inte bra för din hälsa.
Just nu är livet farligt för min hälsa.
Det problemet är snart löst.
Släpp henne. Hon har inget med det här att göra.
Jo, det har jag.
Håll käften, Baby.
Lossa repen så ska jag döda alla här med händerna.
Förbannat, jag försöker rädda ditt liv.
Fan!
Det är mitt fel.
Sant.
Men du av alla borde förstå att familj är familj.
Hon betalar för dina synder lika mycket som du.
Men eftersom jag är en trevlig prick får ni välja vem som ska dö först.
Jag har mongoloiden.
Vill du ha mig?
Vad sägs om du och jag?
Inga vapen.
Bara två machetes.
Det gör ingen skillnad för mig.
Släpp vapnet och visa om du kan hålla blondinen vid liv.
Vad tror du, Foxy?
Det är kört.
Aldrig. Döda honom, för fan.
Döda honom och allihop!
Vad blir det?
Ser du?
Utan vapen...
...är han ingenting.
Okej.
Inga jävla regler.
Siste man vid liv vinner.
Ta honom!
Jag har ditt blod redan.
Kom igen, Otis.
-Upp med dig! -Upp.
Bra!
Döda honom.
Bra där.
Du ska få en present.
Jag ska rädda dig.
Ta honom.
Fan. Var är hon?
Fristad!
Jag har fått nog av din skit, din jävel.
Fin pistol.
Den tar jag.
Så ni fick mig.
Och nu?
Nu skär hon halsen av dig.
Jag har en bättre idé.
Vad väntar du på?
Inget.
Jag väntar bara på att han dör.
Något rör sig i ögonen.
Det där?
Nej. Fortsätt titta.
Jag tycker att han ser död ut.
Nu såg jag.
Just det.
Se till att han är övertäckt.
Jag vill ha honom god och knaprig.
Jag vet hur man lagar till lik.
Några sista ord?
Ja.
Dra åt helvete.
Dra åt helvete!
Det säger de alltid.
Dra åt helvete.
Adiós, din jävel.
Gör inte det.